◆ 英語翻訳

無料見積り・無料修正・無料用語集の提供、弊社ならではのサービス。

品質重視の上、最善のコストパフォーマンスを目指します。
弊社カナダ・バンクーバーオフィスとの連携や最先端のツール（トラドスなど）の利用で質とコストの両面を図ります。

ぜひお問合せくださいませ。（一部無料トライアルできない分野もございます）

●英語翻訳の料金体制

一般分野（ビジネスレター、eメールなど）

翻訳言語	翻訳料金
日本語 → 英　語	3,800円～
英　語 → 日本語	3,300円～
英　語 → 中国語	1,000円～
中国語 → 英　語	1,500円～

＊注
日本語・中国語から翻訳の場合、原稿 400 字 /1P
英語から翻訳の場合、原稿 200 ワード /1P 計算

産業、技術分野

翻訳言語	翻訳料金
日本語 → 英　語	4,000円～
英　語 → 日本語	3,500円～
英　語 → 中国語	2,600円～
中国語 → 英　語	2,800円～

＊注：
専門分野：　機械、電子、金属、コンピュータハード及びソフトなどのマニュアル（取り扱い説明書）材料・化学関連資料（MSDSなど）、パンフレット、ホームページなど。

専門分野（法律契約書等、特許分野など）

翻訳言語	翻訳料金
日本語 → 英　語	4,600円～
英　語 → 日本語	4,000円～
英　語 → 中国語	2,600円～
中国語 → 英　語	2,800円～

＊注：
トラドスの利用：　マニュアル・使用説明書などページ数が多い場合、弊社が最先端の翻訳メモリツールであるトラドス（Trados）を利用することによって、用語の統一・翻訳済みの段落や語句を資源として再生利用することで、（1) 翻訳質の向上、（2) コストの削減、（3) 納期の短縮等のメリットを実現します。　

●英語翻訳の納品方法

電子メールの添付ファイル、記録メディア（CD-ROM、FD、zipディスクなど）郵送、ファックス、プリントアウトの郵送など、ご指定の方法で納品します。

英語翻訳についてご不明な点などございましたら、この「お問合せ」リンクをクリックしてお気軽に弊社へお問合せ下さい。

　神戸/カナダ/北京
　ゴングウェル・サービス(株)
　〒658-0032 神戸市東灘区向洋町中6-9 神戸ファッションマート 10F