英語と中国語の翻訳分野

弊社は豊富な実務経験を持つ数多くの翻訳者を擁しています。扱う一部分の分野を下記に例示してありますが、詳細について翻訳分野ページにご参照ください。

◆ 技術翻訳
業種材料化学と化学工程機械電子コンピューター金属生物環境その他各業種	書類のタイプ商品説明書取扱説明書マニュアル特許明細書論文会社概要商品案内その他各種書類
◆ ウェブサイト翻訳
ウエブサイトを翻訳し、原文ページと同様のhtmlスタイルに仕上げて納品致します。またご必要に応じ、翻訳済みのhtmlページをご指定のサーバーへUploadして差し上げます。

　マニュアル、取扱説明書、特許明細書などページ数が多い場合、弊社が最先端の翻訳ツールであるトラドス（Trados）を使用し、翻訳済みの段落や語句を資源として再生利用することで、用語の統一を図り、（1) 質の向上、（2) コストの削減、（3) 納期の短縮等を実現します。

　翻訳分野の詳細について、翻訳分野の例示ページにご参考ください。上記分野以外の特殊な翻訳につきましても、メール・FAX等でお気軽にご相談下さい。担当者が24時間以内にご返答致します。

　東京/カナダ/北京
　ゴングウェル・サービス(株)
　〒160-0022 東京都新宿区新宿1-7-10-912