Japanese Service | Chinese Service | Korean Service | Voice Over | Prior Art Search

Gongwell Translation Center
Translation Multilingual DTP Localization Voice Over Prior Art Search Contact Us
Japanese translationMultilingual DTPLocalizationChinese translationKorean translation

We provide our clients with following high quality services at very reasonable price.

Japanese Translation

Fields / Expertise: Document type:
  • Automobile
  • Communications
  • Consumer products
  • Software
  • Electronics
  • Computers
  • Energy
  • Instrumentation
  • Manufacturing
  • Materials
  • Electronics
  • Transportation, etc.
  • Brochure
  • Catalogue
  • Presentation handout
  • Product specifications
  • Users' manual
  • Material Safety Data Sheet (MSDS)
  • Patent
  • Online Help
  • Standard Operation Procedure (SOP)
  • Operation manual
  • Web site
  • Software manual, etc.

Japanese DTP /Typesetting

  • Platform:
    PC, Macintosh

  • Application:
    MS-Word, FrameMaker, Illustrator
    Excel, PageMaker, QuarkXPress
    Indesign, Photoshop
    Powerpoint, PDF

We can outline Japanese characters thereby converting the Japanese TrueFont to graphical elements, and can provide you with electronic files of Japanese text in PDF, image file or other formats.

Localization

  • Web localization:
    We can localize your website into Japanese by converting the format of your website to a form that is linguistically and culturally appropriate for Japanese market.

    Our web localization team usually consists of translators, web designers, DTP editors, proofreaders programmers, and SEO engineers depending on the project requirements, ensuring a superior localization service.

  • Software localization:
    We can help you localize your English software into Japanese. Our programmers and translators have extensive experiences in double-byte enablement, translation of resource files (RC) and binary files such as EXE or DLL, translation of software documentation files (HLP, User's Guide, etc.), and software testing.

Brand Naming

When you need to create a brand name for your product or service to enter Japanese market , we can help.

We do not just translate your brand name into Japanese, but create a Japanese brand name that is strong, positive, and long-lasting impression in Japanese and is free from negative political, social, historical, or regional implication or association.

Please use the on-line form in this site to request for a free quote.

 

  info@gongwell.com
Home | About Us | Client List | Contact Us | Career | Site Map
North America/Japan/China
Gongwell Services Inc.
1-800-306-6838
Japanese Version Request a Quote