We focus on our strength in the area of Japanese/Chinese/Korean, and provide superior services for patent law firms, IP departments and R&D departments of large corporations.
 
We translate patents both for filing in patent offices and for information purpose. We also translate other prior art documents including non-patent documents.

Human translation:

Our patent translators are all native speakers who live in the target country and have a profound knowledge and experience of the respective fields.
Some of our patent translators have either master degree or Ph.D. degree in technical fields, and have worked at R&D and/or IP departments for years.
 
We use the most advanced Translation Memory, Trados, to reduce your translation cost and  to ensure translation quality.

Please view our translation samples online, or download our translation samples by clicking the links below:

• Claim translation sample (pdf file)
  Corresponding Japanese claims (pdf file)
  


• Full text translation of published Japanese patent application (pdf file)
  Corresponding Japanese document (pdf file)

Machine translation:

This is the translation fully utilizing computer technologies(special software, translation memories, and special dictionaries).

• Machine translation output (pdf file)
  Corresponding Japanese patent document (pdf file)
  

Back to Patent Services